🌐Как глубоко русский язык входит в английский? 🌐
О том, что такое Kuzma's mother, sheltopusik и о других удивительных влияниях русского на английский мирным путём
👅👅
Все мы знаем, что в наших языках много общего. И что много слов попало в английский язык из русского и относятся к российским реалиям (хотя и во многом вошедшим или входящим в английский язык) – sputnik (спутник), Bolshevik (большевик), dacha (дача), babushka (платок как у русской бабушки), Baba Yaga (Баба Яга), balalaika (балалайка), kalashnikov, KGB (КГБ), perestroika, vodka.
А также другие, может, менее известные: ataman (атаман), adaptogen (адаптоген), artel (артель), archine (аршин), chervonets (червонец), borzoi (борзая), Cossack (казак), cosmonaut (да, это от русского «космонавт»), сhernozem (чернозём), Cheka (ЧК), constructivism (конструктивизм), denisovan (древний денисовский человек), dissident (диссидент), Decembrist (декабрист), douma (дума), glasnost (гласность), gulag (лагерь типа Гулага), gopak (гопак), gospodin (господин), intelligentsia (интеллигенция), kazachok (казачок), kolkhoz (колхоз), kopeck (копейка), kremlin (кремль), Kuzma's mother (Кузькина мать, она же атомная Царь-бомба), laika (лайка), muzhik (moujik, mujik) (мужик), Molotov cocktail (коктейль Молотова, бутылка с зажигательной смесью), na zdorovʹje! (ваше здоровье!), oblast (область), parka (парка), perovskite (перовскит), plenum (пленум), pogrom (погром), podzol (подзолистая почва), polynya (полынья), Przewalski’s horse (лошадь Пржевальского), rasputitsa (распутица), ruble (rouble) (рубль), soviet (советский), samovar (самовар), sovkhoz (совхоз), solonchak (солончак), suslik (суслик), tovarishch (товарищ), tsar (царь), tsarevna, tsarina, tsarevitch, tur (тур), tarantass (тарантас), tokamak (реактор-токамак), taimen, troika (тройка), verst (верста), yurt (юрта), ukase (указ), ushanka (ушанка), permian (пермский – о периоде), shaman (шаман), solonetz (солонец), sheltopusik (желтопузик), Samoyed (самоед), uvarovite (уваровит), vobla (вобла) и т.д.
Известны предметы русской кухни: blini (блины), borsch (борщ), beef stroganoff (бефстроганов)...
Читать далее в моей статье
https://vk.com/@-16361532-kak-gluboko-russkii-yazyk-vhodit-v-angliiskii
#репетиторанглийскогопетербург
#репетитор #репетиторанглийского #репетитордлядетей #репетитордлявзрослых #занятиянаанглийском #репетитордетский #занятияанглийским #занятиясдетьми #обучениеанглийскому #обучение #репетиторанглийскогоспб
#english
#репетиторанглийскогопитер
#englishpetersburg